李小琳：传统能源与新能源可相互协同 互补发展

4月9日下午，博鳌亚洲论坛2014年年会举办“全球能源/资源格局的变与不变”闭门会议，会议由杜兰大学美中能源环境技术中心主任S.T.Hsien、国家发改委国际合作中心国际能源研究所所长王进共同主持。中电国际董事长兼中电新能源董事局主席李小琳女士出席会议，并就可再生能源在满足持续增长的能源需求中将会扮演怎样的角色、可再生能源的增长对电力行业体制的冲击和影响阐述观点。

李小琳说，传统能源与新能源，看上去似乎是两个相对立的概念，但两者之间并不是矛盾和竞争的关系，而是可以相互协同、优势互补的。随着技术的不断革新，政策、机制的建立完善，将越来越普遍、越来越成熟地开发和使用新能源，到那个时候，“新”能源也就逐渐变成了“传统”能源。

李小琳还表示，多年来，中电国际得益于中国政府积极推进生态文明建设的国家战略，积极在风电、太阳能发电、生物质能发电等各个新能源板块均衡发展，可再生能源在公司装机容量中的占比不断提高，中电国际也成为国内最清洁的发电公司之一。这种发展的多元性，不但满足了社会、经济发展对能源持续增长的需求，同时也优化调整了能源结构。中电国际的经验表明，发展化石能源所积累的经验、资金和技术，可以帮助可再生能源变得更加有效和实用;反过来，可再生能源的发展，也会催生各种清洁技术，促进化石能源更加清洁地加以利用。两者相结合，将使我们的能源更加清洁、更加高效、更加安全，推动现代文明和生态环境共同向前发展。

李小琳认为，新能源发展所面临的瓶颈，主要在技术、资金和政策等几个方面。技术上，需要重点解决新能源发电效率不高和并网传输难度较大的问题，发展分布式能源和智能电网技术，是一个很有希望的解决方案。资金上，可以积极开展国际合作，探索一些新的融资机制；政策上，要扫除新能源发展的体制和机制障碍，优化调整能源结构，让更加清洁、高效、绿色的能源走进千家万户，促进社会、经济、环境的健康发展。