徐庆辉：专业对付灯光疑难杂症
华人照明设计师联合会（CLDA）理事会员，不是设计师，只是照明工程师。
这一段提到7次效率，其中重复3次，也就是有4个关于效率的术语：光源效率、灯具效率、整灯效率、光效。
——小编用得对么？咱们一个个来看：
首先，光源通电、发光。光源把电力转换成光的能力，这是“发光效率”，简称为“光效”。如果是单指光源本身的，也可以叫“光源光效”，小编把他简称为“光源效率”，呃……也算他过得去了吧。
其次，光源不是“裸奔”的，要配灯具，通过反射器、透镜、遮光罩……会有损失，从灯具里出来的光，肯定没原先那么多了。光源发的光，披荆斩棘！杀出灯具！还剩多少？这个存活率就是“灯具效率”。嗯，小编用词准确，一字不错，赞一个! ~
好，我们已经学了两个关于效率的术语，把他们叠加一下，那是啥呢？整个灯具把电力转化为光的能力。这就是“灯具效能”，通俗可以叫做“整灯光效”，小编管他叫“整灯效率”就有点问题了哈~
《建筑照明设计标准GB50034-2004》：
发光效率luminous efficiency (of a lamp)：灯的光通量与灯消耗电功率的商，单位为lm/W。
灯具效率luminarie efficiency：在相同使用条件下，灯具发出的总光通量与灯具内所有光源发出的总光通量之比，也称灯具的光输出比。
《建筑照明设计标准GB50034-2013(征求意见稿)》：
光源的发光效能 luminous efficacy of a source：光源发出的光通量除以光源功率所得之商，简称光源的光效。单位为流明每瓦特（lm/W）。
灯具效率 luminaire efficiency：在规定的使用条件下，灯具发出的总光通量与灯具内所有光源发出的总光通量之比，也称灯具光输出比。
灯具效能 luminaire efficacy：在规定的使用条件下，灯具发出的总光通量与其所消耗的功率之比，单位为lm/W。
【脸红的小编】太给力了！感谢徐老师深入浅出、图文并茂的讲解，小编试着总结一下：
效率和效能是两回事，效率efficiency是“率”，是一个比值；效能是“能”，是表征一种能力。
所以，徐老师引用的那一段文字，应该这么修改：
如果是T5格栅灯具，按70%的灯具效率，T5光源效率（T5光源的发光效能）按104 LPW计算的话，就算不计算电器损耗，T5格栅灯具的整灯效率（灯具效能）也就72.8 LPW，相对于130。。。这意味着。。。如果是二次反射灯盘，灯具效率也就50%，光源效率（光源效能）按104 LPW，不计算电器损耗的情况下，整灯效率（灯具效能）是52LPW，相对于130。。这意味着。。。好高的光效（灯具效能好高）！
来源：中国之光网
