基思·博内特爵士是英国谢菲尔德大学的校长，他会说中文并且致力于推广汉语言文化。随着习主席的访英，基思·博内特爵士日前接受了采访。
问题一：您认为习主席访英为促进两国科技合作带来了哪些机遇?
我认为，习主席这次国事访问具有重要意义。如今，中英两国共同面临许多挑战，包括核技术及先进制造技术的进一步扩展、碳排放、人口老龄化和大规模城市发展所带来的各项挑战等等。
英国现在已经开始认真考量中国进行经济规划、基础设施建设及技术升级的特色模式。习主席此次访英，将为双方加深重点合作领域的对话创造契机。合作领域不仅涉及高速列车项目，还涵盖除欣克利角核电站以外其它核能发展项目。在这些领域，中英两国可以协同发展，从而满足国际需求。
问题二：最近几年，中英两国高校启动了不少合作研究项目，中国公司如华为技术有限公司也和一些英国大学合资建立研发实验室。您认为，这种合作能否通过为研究项目提供充分的资金支持，或加快新技术如石墨烯的上市，从而使合作双方获益?
合作确实能带来更多效益。从研发新技术到通过尖端创新制造技术，让新技术上市，英国都拥有世界顶尖的相关设施。各地的许多国家级技术创新中心，后来被官方称为‘弹射中心’，它们是研发上市流程中的中心环节。这些弹射中心涉及许多技术领域，包括数字技术、生物制剂、机械加工、机器人、复合材料及添加剂的生产。加大对这些中心的投资，将有助于保障各行业能及时上市新技术。
在谢菲尔德大学高端制造业研究中心，我们不仅拥有世界一流的研究环境，还联合了一些行业龙头企业及顶尖专家，在机器人、先进机械加工、复合材料、先进金属材料、核技术等科技领域开展研究工作。
这些弹射中心和研究中心，有利于外企将其供应链本土化、提升自身的研发能力，从而严格、高效地制造出世界上最好的零部件，促进贸易及出口，为制造企业创收。目前，我们正努力为中国公司进一步简化这些流程。在英国，企业的发展通常会转化为地区经济的发展，不仅这有助于创造一些可持续的高技能人才岗位，同时也可以尽可能地为年轻人提供先进的职业培训。
问题三：英国有哪些方面吸引了中国学术机构和公司前来寻找研究合作伙伴?
英国的学术研究水平享誉世界。每年，约有9万名中国学生慕名来英国的世界顶尖学府就读。
在研发过程中，英国不仅仅对新技术的安全性进行跟踪记录，还会关注新技术的其它方面。通过借鉴中国关于劳动力价值的理念，英国目前拥有一套领先的职业技能培训方法。我们之所以要致力于实现最高水准的高等职业培训，一方面是为了充分发挥英国一流的研究及制造优势，另一方面也是为了促进那些支持我们弹射中心和研究中心的地区经济的发展。
我们应该推广中英在文化和价值观上的相通之处，还要让更多英国人了解在很多领域我们都是密切的合作伙伴。比如说，在谢菲尔德大学，我们通过和一些中国大学的合作，建立起了谢菲尔德大学孔子学院。该学院为我校师生、学者和专业人才构建了学习中国语言及文化的桥梁，同时也有利于培养他们对于中国企业的信任。而在英国，中国学术机构和公司很清楚，它们需要英国公司的信任。
问题四：您认为，中英在哪些研究领域开展合作会受益最大?是石墨烯，5G还是骨髓干细胞?
我认为，不应该把中英合作关系仅限于技术领域。在谢菲尔德大学，我们可以看到，中英不仅在先进材料研发及制造方面开展合作，还共同为应对气候变化的挑战作出贡献，满足低碳能源及可持续城市发展的需要。
要实现这样紧密的合作，仅靠科技领域的合作是不够的。为了跻身先进制造业大国，中国现已提出‘中国制造2025’的战略方针。比如，中国会致力于研发新材料，并探索如何运用新材料建造更轻便、更环保的交通基础设施。这就需要社会科学家、建筑师、城市规划师、景观设计师也参与进来，因为他们知道如何运用科技和人力来创造一个可持续发展的健康环境。
这就是我们和中国伙伴间的合作，知道怎样才能让各个领域协同发挥作用，从而解决共同面临的问题。
问题五：不论是中国还是英国，低碳转型都是当务之急。除了欣克利角核电站以外，您认为两国还需采取哪些措施，推动清洁能源技术的发展?
没错，我们还有努力的空间。同时，为了子孙后代和地球着想，我们也必须这么做。发展低碳能源，有很多方法。在谢菲尔德大学，我们正在研究风能，还建立了太阳能发电厂和英国碳捕获实验室。我们还在推进制造业研究合作项目建设，生产小型核反应器，这将能取代目前正在酝酿中的一些发电站。
中国伙伴和我们一样，都希望能从电力及现代化经济中获益，但他们也很清楚，发展时绝不能忽视环境影响。我真诚地希望，在未来的几个月乃至几年里，我们能在所有这些领域加深合作。
编译：上海外国语大学英国研究中心 蒋怡颖
